29 Comentarios
ppfobico

27 Jan 2017, 20:28

[*7*] @goriladelzoo
La cuestión es que fueron los del pp quienes criticaron la web de la casa blanca, cuando dejó de estar traducida al español.
Entonces Internet les recordó que ellos no la tenían traducida a nuestros idiomas.
Los enlaces existen, las traducciones son a trozos y pocas, curiosamente al inglés si hay una traducción más eficiente.

sachador

27 ene 2017, 20:28

[*2*] @titolenin

Lo cierto es que solo cambia el menú, el contenido de la pagina se queda en Castellano...

titolenin

27 ene 2017, 20:37

[*9*] @sachador Si, me he equivocado.

goriladelzoo

27 ene 2017, 20:21

Sobre lo de los idiomas apuntar que la web si está traducido en todos los idiomas de España (incluido en valenciano que para mi es un dialecto del catalán). Sin embargo, las noticias que van aportando no las traducen en todas las lenguas. Teniendo en cuenta la gente que visita regularmente su página web no creo que les cunda traducir cada noticia a 5 lenguas distintas cada vez, supongo. Como prueba pongo que hasta que no ha salido la movida de Trump nadie tenia ni idea de las lenguas que había en la web de la Moncloa y muchos seguro que ni habían entrado en su vida en dicha página.

ppfobico

27 ene 2017, 20:19

@titolenin
Prueba a usar otro idioma, verás lo que ocurre

titolenin

27 ene 2017, 20:34

[*6*] @ppfobico Cierto, tienes razon.

_albert_

27 ene 2017, 20:33

[*2*] la verdad es que están algunos títulos y demás pero incluso están mal traducidos. Y también es verdad que nos la pela, nadie visita eso.

alexandreboveda

27 ene 2017, 20:36

[*2*] @titolenin
Si lo pones en gallego sólo cambia lo de arriba de Inicio, presidente, gobierno... Las opciones están de adorno.

titolenin

27 ene 2017, 20:45

[*15*] @alexandreboveda No te disculpes, el error lo he cometido yo.

titolenin

27 ene 2017, 20:42

[*12*] @alexandreboveda Me he dado cuenta, he tenido 3 rectificadores.

titolenin

27 ene 2017, 20:12

http://www.lamoncloa.gob.es/Paginas/index.aspx

Si están dichos idiomas.

Comparar un proyecto burgues de proteccionismo con otro partidario de los acuerdos de libre mercado....



alexandreboveda

27 ene 2017, 22:43

[*17*] @vampiro @titolenin

Oye, a que me suena, este comentario se parece a algo que había visto ya. Ya lo tengo.

titolenin

27 ene 2017, 21:11

[*17*] @vampiro A si que respetar las culturas de las diversas personas del país es una tontería, no? @alexandreboveda

karhu

27 ene 2017, 22:02

[*17*] @vampiro genial, los de america son americanos no? pues que lean en ingles, y punto. Si tu no respetas ni las propias lenguas, propias de las regiones de tus territorios, como se tienen las pelotas de pedir respetar la lengua que hablan PRINCIPALMENTE imigrantes latinos de ese pais... de ahi la queja, de su hipocresia mas absoluta. De decir donde no pintan nada lo que no hacen bien, mientras donde pueden cambiar las cosas, hacen exactamente lo mismo que critican.
A parte del hecho de promover lo que viene siendo la cultura de lo que consideras que es tu pais tambien, pero bueno, a eso, visto tu comentario, no espero que lo entiendas.

titolenin

27 ene 2017, 21:17

[*19*] @mascaglobopuf La 4 persona que me lo dice, gracias, ya me he dado cuenta, me he equivocado.

goriladelzoo

27 ene 2017, 20:13

Se me fue

goriladelzoo

27 ene 2017, 20:13

Ya lo he pillado!

goriladelzoo

27 ene 2017, 20:12

No entiendo el título

maastrich

27 ene 2017, 20:14

Ya se desmintió eso de que la web del gobierno español no esté traducida, se están pasando con el euskera y el catalán, pero hay que reconocerles que las tengan traducidas, no muy bien, pero traducidas al fin y al cabo

titolenin

27 ene 2017, 22:02

[*21*] @mascaglobopuf Bueno, es lo que tiene equivocarse supongo.

alexandreboveda

27 ene 2017, 20:42

[*12*] @alexandreboveda

Ya vi tu rectificación @titolenin , no la vi antes de poner mi comentario, lo siento. Retiro lo dicho.

mascaglobopuf

27 ene 2017, 21:38

[*20*] @titolenin Justo estaba bajando los comentarios y he visto que has rectificado... tes veces más XD. Se siente

mascaglobopuf

27 ene 2017, 21:14

[*2*] @titolenin Prueba a pinchar en algún idioma. Aparte del menú no cambia nada.

aeren00

27 ene 2017, 23:08

[*17*] @vampiro a mi no me llames español que me da urticaria, puedes llamarme Navarro, Vasco, Euskaldun o Altsasuarra.

karhu

27 ene 2017, 21:59

[*7*] @goriladelzoo Vamos a ver: los catalanes estan en proceso de desconexion, las reclamaciones de los idiomas ya se han hecho por activa y por pasiva, y en ese aspecto habia mayores preocupaciones en otros aspectos para gozar de cierta presencia con el catalan, que eran mayores reivindicaciones que esa web, de ahi que nadie saliera reivindicando masivamente para que la tradujeran. Como ya te han dicho, se sabia que no lo estaba, en el momento en que salio alguien a queejarse, se lo estamparon en la cara, no tardaron mucho en reaccionar, y eso no sucede si no sabes donde y que tienes que buscar.

karhu

27 ene 2017, 21:54

[*5*] @joaquinazcona77 entra en la web y navega, no leas solo los titulos, es extraño toparte con una publicacion traducida, es la ESCEPCION encontrarte una publicación traducida... ya se estubo discutiendo esto en su dia de la enorme mentira que era cuando defendian que estaba traducida, cuando es rotundamente falso, por favor, antes de afirmar algo, entra, mira, explora, saca tus propias conclusiones de la realidad que estas viendo, y luego haz afirmaciones.

vampiro

28 ene 2017, 20:32

Sois todos españoles aunque os duela :)
La queja de los americanos es porque un español no tiene porque entender inglés. Un valenciano, vasco, gallego etc... si entienden el español que problema hay?

mikkel40

27 ene 2017, 23:35

Mas quisieramos tener a donald trump... Ojala

vampiro

27 ene 2017, 20:53

Los vascos, catalanes, gallegos, andaluces, etc... son españoles, verdad? Pues si la web solo ésta en español no tienen que ofenderse porque todos entienden español y es su lengua materna. Punto, ya está bien de tanta tonteria

Más noticias