La gran victoria de España

guerra de doblajes aqui no por favor

Las tradiciones de películas y series al latino son esperpénticas.

Pero bueno, también hay que tener en cuenta la censura ultracatólica que hay en esos países, aparte de sus propias tradiciones.

[*5*] @patxitxo11 A Doraemon lo llamaron Robotin

en Honduras se dice El Jokoso

[*1*] Tiene coña lo del bromas cuando ellos siempre han llamado "Guasón" al Joker y "Ricardo Tapia" a Robin.

[*3*] @leonory Has llegado tarde :/

Yo he visto en varios sitios usar como nombre a la pronunciación 'Artoo' en lugar del nombre real R2 y me quedé a cuadros. De hecho en la nueva de Star Wars creo que no dicen en ningún momento el nombre completo R2D2 (Artoo-Detoo).

https://www.elcorteingles.es/cine/A16718665-a-todo-gas-tokyo-race-dvd/

Devuelvan mi Imperio malditos guachupinos

A mí me llamó la atención en la película "flashpoint paradox" que el nombre de Batman fuera "Bruno Díaz"... Pero no tengo mayor problema con los doblajes. Si se entiende, no necesito más.

El Guasón me gusta.

Anda gente dejad de confundir traducciones con doblajes, que parece que para vosotros es lo mismo. @jb91 mira que se les puede achacar cosas a las traducciones latinas, pero que precisamente se metan con ella por usar el nombre original, me parece de traca.